Tanya Jawab Parenting »
Saya tahu bahasa Rusia, Ukraina dan Inggris, suami saya hanya tahu bahasa Inggris.Kami akan mengajar putra kami Rusia selain bahasa Inggris (bahasa Inggris adalah bahasa yang dominan tempat kami tinggal).Tapi saya bertanya -tanya apakah sepadan dengan usaha untuk mencoba mengajarinya Ukraina juga?
Saya telah membaca artikel tentang anak -anak multibahasa, tetapi semua bahasa yang mereka pelajari tidak serupa.Di mana bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahasa yang berbeda, tetapi terkait erat satu sama lain.
Saya takut anak saya (9 bulan sekarang) akan membingungkan kedua bahasa ini. Saya mengerti bahwa mungkin ada beberapa kebingungan dengan kedua bahasa.Tapi saya tidak ingin dia akhirnya berbicara di dialek Rusia atau Ukraina yang tepat tetapi Rusia-Ukraina.
Secara teoritis seharusnya tidak sulit baginya untuk menjemput Ukraina ketika dia mengenal orang Rusia.Adakah orang tua yang membesarkan anak -anak trilingual dengan dua bahasa serupa? Dan jika ada, apa yang Anda lakukan untuk mengajari mereka berdua bahasa.
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa).Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari. Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya. Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Text Original - Daria - Sumber
Jawaban
betterThanDefaultName - Sumber
Saya memiliki pertanyaan yang sama untuk dokter anak saya. Dia menyatakan bahwa anak -anak biasanya membutuhkan waktu 18 hingga berbulan -bulan untuk mengikat 2 atau lebih kata. Saat mempelajari dua bahasa, anak -anak biasanya memakan waktu beberapa bulan lagi tetapi dapat mengikat bersama 2 kata dalam kedua bahasa.Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berencana untuk mengajar bayi 4+ bahasa dan dia mengatakan mereka tidak akan menjadi bingung dan sekarang adalah waktu terbaik untuk melakukannya.
betterThanDefaultName - Sumber
Péter Török - Sumber
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa). Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari.
Perasaan saya adalah bahwa ini hanya akan membingungkannya. IMHO lebih baik tetap dengan satu bahasa per orang, setidaknya selama beberapa tahun pertama.
Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya.Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Itu masalah yang lebih besar.Jika Anda satu -satunya yang berbicara dengan Ukraina, itu akan membutuhkan upaya ekstra dari Anda untuk menjaga lingkungan bahasa Ukraina di atas Rusia . Dan begitu Anda berhenti melakukan itu, pengetahuannya di Ukraina akan memudar.;
Dengan asumsi ada cukup banyak keluarga berbahasa Rusia di sekitar untuk mempertahankan lingkungan bahasa Rusia yang mantap, saya akan fokus mengajar orang Rusia kepadanya, dan - tergantung pada bagaimana keadaan - memperkenalkan Ukraina beberapa tahun kemudian.
Péter Török - Sumber
Kerry - Sumber
Kerry - Sumber
MatthewMartin - Sumber
MatthewMartin - Sumber
Paul Cline - Sumber
Untuk orang tua yang multibahasa, berbicara banyak bahasa tidak membingungkan anak -anak kecil. Mereka dapat menggunakan banyak bahasa untuk berbicara kalimat. Seringkali orang tua mereka juga melakukannya.Secara umum, ketika mereka memiliki kata -kata dalam satu bahasa tetapi tidak yang lain mereka menggunakan kata yang mereka miliki. Apa yang mungkin tampak sebagai kebingungan kemungkinan adalah perjuangan yang sama dengan akuisisi bahasa yang dimiliki anak -anak dalam satu bahasa.Bilingualisme cenderung menunda penguasaan beberapa komponen dari setiap bahasa; lagi kemungkinan karena jumlah akuisisi bahasa yang dicapai daripada kebingungan antar bahasa.Bicaralah semua bahasa yang Anda rasa penting untuk digunakan keluarga Anda; penting untuk masa depan anak Anda. Anda akan merasa sangat sulit dan mungkin memilukan mencoba mengajar seorang remaja bahasa yang tampaknya tidak relevan dengan kehidupan mereka.
Untuk melakukan lindung nilai rekomendasi saya; Sebagian besar bukti dari rumah bilingual tetapi harus berlaku untuk multibahasa. Juga, harus ditunjukkan bahwa saya berasumsi bahwa orang tua fasih dalam bahasa yang mereka gunakan.
Beberapa artikel:
campuran bahasa orang tua
pengembangan bilingual awal
Paul Cline - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Putra kami yang berusia tiga tahun cukup pilih-pilih ketika datang ke makanan. Dia tidak tertarik makan buah dan sayuran, tetapi baru -baru ini dia mulai tidak menyukai daging tertentu juga.Dia akan
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Kami berdiskusi dalam keluarga tentang berapa lama jalan-jalan dapat dilakukan dengan putri kami yang berusia 6 tahun. Kami berjalan sejauh 18,5 km (sekitar 11.5 mil) dan dia lelah pada akhirnya, tetapi [ Baca selanjutnya ]
Kami dikirim pulang dari rumah sakit dengan beberapa botttle kecil dan (ukuran reguler?) Tops puting yang datang secara individual dibungkus kemasan steril yang bertuliskan "gunakan sekali".Kami mendapat [ Baca selanjutnya ]
Saya 25 dan saya mengasuh sepupu saya sesekali. Saya suka teka -teki (penawaran bagus) dan sejak saya masih kecil. Sepupu saya sudah cukup tua (6) untuk mengetahui hal ini juga.
Kakak laki
[ Baca selanjutnya ]
Saya anak laki -laki berusia 16 tahun. Orang tua saya bercerai, ayah saya tidak memperlakukan ibu saya dengan baik; Dia mengalahkannya dan dia pikir dia selingkuh ketika dia sebenarnya tidak pernah melakukannya.Ibu [ Baca selanjutnya ]
Anak itu berusia 6 bulan pada 17 Decemeber 2013.
Saya gagal membuatnya makan makanan padat dengan benar.
Dia tidak ingin makan dengan sendok.
Dia tidak suka lentil biasa.
[ Baca selanjutnya ]
Pasangan saya menjadi sangat kesal ketika saya menggunakan kain piring dapur umum untuk menyeka tangan dan wajah bayi saya setelah makan !!!Kain piring digunakan untuk membersihkan hidangan dalam air
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki anak berusia 3 tahun yang luar biasa (sebagian besar waktu;). Namun, suatu hari, dia tidak akan tenang dan tidur siang. Kami bangun, tidur dan tidur siang dengan jadwal yang sama setiap
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya berusia sekitar 12 bulan. Dia telah disapih dari menyusui. Sampai sekarang, berat badannya normal, tetapi ia perlu menambah berat badan pada akhirnya.Bisakah saya memberinya susu, meningkatkan
[ Baca selanjutnya ]
Jika Anda adalah orang tua pengembang web, akankah Anda mencoba menjelaskan kepada anak Anda profesi Anda sebelum dia cukup umur untuk memahami ilmu komputer, mis.melalui bercerita?
Atau
[ Baca selanjutnya ]
Jadi, pada dasarnya, saya memiliki kecemasan sosial. Saya telah mengambil banyak tes, dan telah diberitahu oleh dokter saya bahwa saya melakukannya. Dia bahkan merekomendasikan terapis kepada saya.Saya
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Putra kami berusia 18 bulan dan tidur di tempat tidur bayi.Dia tidur nyenyak, tetapi dia sering bergerak dan benar -benar "mengeksplorasi" ruang buaian di malam hari! Ini bukan masalah, tetapi sering menyebabkan [ Baca selanjutnya ]
Saya punya anak yang memiliki beberapa bakat alami yang sangat besar. Namun anak itu tidak ingin mengejar hadiah -hadiah ini dan, dari sudut pandang persepsi orang dewasa, tampaknya menerima hadiah ini [ Baca selanjutnya ]
Putri saya berusia 3,5 tahun. Dia tidak terdengar beberapa huruf seperti 'L' tetapi 'n' sebagai gantinya. Tapi saya percaya dia akan mempelajarinya pada waktu.
Namun beberapa minggu yang
[ Baca selanjutnya ]
Saya telah tinggal bersama keluarga istri saya untuk sementara waktu sebelum dan sesudah kelahiran anak saya, dan ibu mertua saya terasa seperti dia benar tentang segalanya.
Istri saya juga
[ Baca selanjutnya ]
Anak berusia 4 tahun berbicara saat menggunakan opsi loudspeaker di telepon dan dalam panggilan video. Tapi jika saya memberikan ponsel di tangannya, ia hanya menyimpannya di telinganya hanya selama
[ Baca selanjutnya ]
Kami memiliki anak berusia 4 tahun yang sangat aktif. Dia memiliki kehendaknya sendiri meskipun dengan apa yang ingin dia lakukan, dan ada satu hal khusus yang saya temukan saya tidak tahu harus berbuat [ Baca selanjutnya ]
Susu adalah bagian dari rutinitas tidurnya ...
Haruskah dia masih menggunakan botol?
Dia tidak membutuhkan susu, itu baru saja menjadi bahan pokok dalam rutinitas tidurnya.Saya tahu bahwa ini berpotensi [ Baca selanjutnya ]